Refuge de La Conay C.A.F. de Bourg-en-Bresse

Conditions d’utilisation

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU CHALET

  • L’accès en voiture au refuge est INTERDIT (sauf déchargement)
  • Arrivée possible au chalet à partir de 16h00. Départ au plus tard à15h00 le lendemain

Capacité maximale du refuge 19 personnes – 19 couchages

  1. Réservation obligatoire 

Toute personne sans réservation n’est pas autorisée à séjourner dans le refuge et à utiliser ses équipements.

Seul le refuge d’hiver est ouvert aux randonneurs de passage pour s’abriter (l’usage d’un réchaud y est formellement interdit).

 

  • Prendre connaissances des consignes de sécurité annexée ;
  • Apporter draps, sacs de couchage, linge de toilette, torchons, savons et lampes de poche,
  • Apporter boissons (eau du refuge non potable) et nourriture.

 

Il est strictement interdit de faire un feu à proximité immédiate du refuge.

  1. Consignes à l’arrivée au refuge 
  • Ouvrir la porte d’entrée du refuge avec la clé disponible dans la boite à code située à gauche de la porte dans le refuge d’hiver
  • Le code d’accès au refuge qui vous a été communiqué par mail est confidentiel. Procédure : Saisissez le code, faire basculer le couvercle vers le bas en appuyant sur les deux boutons latéraux en haut de la boite pour avoir accès à la clé. Le code d’accès vous donne accès à la clé du chalet qui doit rester dans son boitier attachée par la chaine
  • Fermer le boitier et brouiller le code en partant

Dans le sas d’entrée

  • Actionner l’interrupteur général à droite de la porte d’entrée
  • Fermer la porte du réfrigérateur
  • Laisser chaussures de randonnée dans le sas d’entrée et utiliser les chaussons mis à disposition
  • Suspendre les vêtements humides dans l’entrée au-dessus du sèche serviette
  • Lire les consignes de sécurité et s’assurer que tous les occupants les ont assimilés.

Dans les pièces de vie

  • Chauffage et cuisson au bois : une cuisinière/chaudière assure la mise en température des radiateurs mais aussi l’alimentation en eau chaude du refuge (également alimentés par les panneaux solaires). Vous trouverez dans le bûcher situé au fond du refuge, le bois d’allumage ainsi que les bûches nécessaires. En économisant le bois, vous économiserez aussi les bénévoles qui chaque automne doivent abattre les arbres, couper, fendre, sécher, recouper, et stocker le bois nécessaire à l’agrément de votre séjour.
  • Un convecteur électrique d’appoint a été installé dans les sanitaires pour ne fonctionner en cas de besoin que l’été. Pour le mettre en marche, actionner l’interrupteur situé à gauche du lavabo en position auto. Laisser les réglages du convecteur sur pictogramme confort « soleil ». Si vous mettez l’interrupteur sur « Marche forcée » vous devrez veiller à l’éteindre.
  • Ne pas faire sécher du linge et des vêtements au-dessus ou à proximité de la cuisinière
  • NE PAS BOIRE L’EAU DU REFUGE. L’eau du refuge provient d’une citerne alimentée par l’eau de pluie récupérer sur le toit – Bien que filtrer (filtres UV et à charbon), cette eau est impropre à la consommation humaine. Merci également de l’économiser.
  • Des bouteilles d’eau de 1,5 litres sont mises à votre disposition – en contrepartie nous vous demandons de bien vouloir déposer 50 centimes d’euros par bouteille ouverte dans le tronc prévu à cet effet.
  • NE PAS FUMER dans le refuge – il est interdit de fumer à l’intérieur du refuge – Merci également de ne pas jeter de mégots à l’extérieur.
  1. Consignes en fin du séjour
  • Plier les couvertures et remettre en place les housses des matelas
  • Laver, essuyer et ranger la vaisselle
  • Nettoyer et désinfecter les sanitaires et la cuisine
  • Balayer et laver les sols de l’étage et du rez-de-chaussée
  • Vider si besoin les cendres de la cuisinière (utiliser la pelle et le sceau métallique dans le bûcher) – Préparez des buchettes (pour allumer le feu) pour les suivants
  • Vider et nettoyer le réfrigérateur puis laisser les portes entrouvertes
  • Emporter vos poubelles et bouteilles vides …
  • Remplir le livre d’or
  • Vérifier que vous n’avez rien laissé vous appartenant dans le refuge
  • Fermer les volets (fenêtres et porte-fenêtre)
  • Verrouiller de l’intérieur les fenêtres et portes extérieures du refuge (bucher, salle de vie, cage d’escalier)
  • Eteindre les lumières (y compris de la cave = le voyant sur l’interrupteur à gauche de la porte d’accès au sanitaire doit être éteint)
  • Fermer l’interrupteur électrique général situé à droite de la porte d’entrée
  • Fermer la porte d’entrée du refuge, remettre la clé avec sa chaine dans sa boite et brouiller le code en tournant les mollettes.

 

Consignes de sécurité DU REFUGE DE LA CONAY

Capacité maximale du refuge 19 personnes – 19 couchages

Toute personne sans réservation n’est pas autorisée à séjourner dans le refuge et à utiliser ses équipements.

Seul le refuge d’hiver est ouvert aux randonneurs de passage pour s’abriter L’usage d’un réchaud est formellement interdit dans le refuge d’hiver.

Il est strictement interdit de fumer dans le refuge.

Il est strictement interdit de faire un feu à proximité immédiate du refuge.

 

Equipements de sécurité du refuge 

  • Extincteurs : A n’utiliser que pour éteindre un début d’incendie.
    • à eau sur bois, papiers, plastique, hydrocarbures, huiles …
    • à poudre sur les équipements électriques

Prendre connaissance du fonctionnement des extincteurs dès votre arrivée.

  • Couverture antifeu : disponible à proximité de la cuisinière à bois elle permet d’éteindre le feu sur un être vivant ou d’étouffer le feu provenant de petits objets pouvant être emballés ou recouverts.
  • Ferme-portes : Ne pas bloquer les portes – des ferme-portes ont été installés afin d’assurer la sécurité en cas d’incendie, il est donc formellement interdit de les bloquer ou de les neutraliser.
  • Lampes de secours portatives : A n’utiliser qu’en cas d’urgence
  • Alarme et mécanisme d’ouverture de la trappe de désenfumage : situés en bas de la cage d’escalier, ces dispositifs ne doivent être actionnés qu’en cas d’incendie.
  • Détecteurs automatiques de fumées et de monoxyde de carbone : toutes les pièces de vie en sont équipées et le déclenchement de l’un déclenchera automatiquement les autres afin d’avertir tous les occupants de sortir du bâtiment.

 

CONDUITE A TENIR EN CAS D’INCENDIE

 Compte tenu de l’absence de secours immédiats, la sécurité des occupants repose plus qu’ailleurs sur leur comportement.

Il est donc nécessaire qu’ils soient informés dès leur arrivée de la conduite à tenir pour :

– prévenir les risques de départ de feu

– limiter la propagation de fumées et des gaz chauds en maintenant les portes fermées

– évacuer et mettre en sécurité les occupants en cas d’incendie

– alerter les secours.

Cette information est destinée à responsabilise les occupants ainsi qu’à assurer leur réaction rapide et appropriée en cas d’incendie

Vous êtes témoin d’un départ de feu

  • Attaquez le feu au moyen des extincteurs appropriés
  • En cas de départ de feu non maîtriser, déclencher immédiatement l’alarme située en bas de la cage d’escalier et actionner le dispositif de désenfumage
  • Dans la fumée, baissez-vous, l’air frais est près du sol
  • Rejoignez la sortie sur l’extérieur sans précipitation
  • Fermer les portes derrière vous pour éviter la propagation du feu
  • Une fois en sécurité, alerter les secours

avec votre téléphone mobile faite le 112